If you ever need to create an ISO image of a directory on OS X, you can do so from the command line.

Just open up Terminal and type the following:

hdiutil makehybrid -o <target_file_name>.iso <source_directory> -iso -joliet